DEUX CENT-DEUXIÈME SESSION DU CONSEIL
25-26 mars 2021
CONSEIL RESTREINT - 25 mars 2021
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE
La Directrice générale a rendu compte verbalement des points suivants:
Point sur l'impact de la pandémie de COVID-19 et les mesures prises par le CERN
Faits nouveaux concernant le Collisionneur linéaire international (ILC)
Additif à l'Accord de coopération international avec les États-Unis
Visites protocolaires et cérémonies de signature
Cérémonie pour la pose de la première pierre du Portail de la science le 18 juin 2021
OBJECTIFS PRINCIPAUX DU CERN POUR LA PÉRIODE 2021-2025
Le Conseil a entendu une présentation de la Directrice générale récapitulant les principaux objectifs de l'Organisation pour la période 2021-2025, à savoir :
(1) produire des résultats scientifiques et des connaissances scientifiques de niveau mondial ;
(2) accroître le retour sur investissement pour les États membres et États membres associés ;
(3) renforcer l'impact du CERN sur la société, dans le but principalement de préserver et de développer le rôle multidimensionnel de l'Organisation dans les domaines de la science, de la technologie, de la formation et de l'éducation, et de la collaboration supranationale.
ÉTUDE DE FAISABILITÉ DU FUTUR COLLISIONNEUR CIRCULAIRE : RÉSULTATS À FOURNIR, CALENDRIER ET STRUCTURE ORGANISATIONNELLE
Le Conseil a entendu un rapport verbal de M. Benedikt, chef de l'étude FCC, sur le calendrier de l'étude FCC et les résultats à fournir dans le cadre de cette étude, ainsi que sur la collaboration et les interactions au niveau mondial avec d'autres projets et études ; il a ensuite entendu une présentation de Mme Warakaulle, directrice des relations internationales, sur la structure organisationnelle proposée pour l'étude de faisabilité.
ACCÉLÉRATEURS, EXPÉRIENCES ET INFORMATIQUE
Le Conseil a entendu des présentations de M. Lamont, directeur des accélérateurs et de la technologie, et de M. Mnich, directeur de la recherche et de l’informatique, sur les points suivants :
- les faits nouveaux concernant la plate-forme neutrino, le Décélérateur d'antiprotons et d'autres expériences et installations auprès des injecteurs ;
- l'achèvement réussi des travaux sur la machine et les injecteurs LHC dans le cadre du deuxième long arrêt (LS2), notamment les avancées réalisées au niveau de chaque maillon de la chaîne d'accélérateurs et les différentes difficultés rencontrées ;
- les derniers résultats de physique et développements informatiques au LHC, notamment les récents résultats de LHCb concernant l'universalité des leptons, la découverte de plus de 50 nouveaux hadrons au LHC, les avancées des améliorations de phase I, les mesures prises pour limiter le plus possible l'impact du COVID-19 sur les activités des collaborations, le plan de mise en œuvre des recommandations formulées par le Groupe de travail sur l’appui concernant le personnel des expériences, et la création d'un nouveau groupe de travail afin de renforcer l'appui apporté aux utilisateurs au CERN ;
- la structure organisationnelle, les objectifs et les avancées des projets Amélioration des injecteurs du LHC (LIU) et LHC à haute luminosité (HL-LHC) ;
- l'avancement des améliorations de phase 2 des expériences ATLAS et CMS.
Le Conseil a remercié et félicité toutes les personnes ayant contribué à des progrès et résultats impressionnants en des circonstances difficiles.
Caisse de pensions
Le Conseil a entendu un rapport de M. Malmberg, président du Conseil d'administration de la Caisse de pensions, sur les activités du Conseil d'administration et de ses sous-comités depuis la réunion de décembre 2020 du Conseil, et a félicité la Caisse pour le rendement global des placements en 2020 (9,21 %), qui dépasse de manière notable l'objectif.
HUIS CLOS - 26 mars 2021
Processus d’Élargissement
Lettonie
Le Conseil a décidé, par consensus, d'adopter une Résolution admettant la République de Lettonie en tant qu’État membre associé de l’Organisation, sous réserve de la signature et de l’entrée en vigueur de l’Accord annexé à la Résolution, de l’adhésion sans réserve de la Lettonie au Protocole sur les privilèges et immunités de l’Organisation européenne pour la Recherche nucléaire et de l’entrée en vigueur dudit protocole à l’égard de la Lettonie.
Brésil
Le Conseil a décidé par consensus :
- d'inviter la Directrice générale à demander aux autorités brésiliennes de mettre à jour le dossier de demande d'accession au statut d'État membre associé ;
- de mettre sur pied un groupe d'étude chargé de la mission d'enquête qui examinera à distance le dossier mis à jour, en le complétant par des entretiens avec des interlocuteurs clés, si besoin, en vue d'établir un rapport pour examen à la session de juin 2021 du Conseil, ce groupe comprenant les membres suivants :
• M. M. Pimenta, membre de la délégation du Portugal auprès du Conseil;
• la Directrice des relations internationales du CERN (coordinatrice) ;
• le Directeur de la recherche et de l’informatique ;
• le conseiller principal du CERN pour les relations avec le Brésil ;
Élections et nominations
a) Nomination de personnel supérieur
Nomination des chefs des départements Industrie, achats et transfert de connaissances, et Technologies de l'information, pour les années 2021-2025
Le Conseil a nommé M. Christopher Hartley (GB) au poste de chef du département Industrie, achats et transfert de connaissances, et Mme Enrica Porcari (IT) au poste de chef du département Technologies de l’information, pour la période allant du 1er juillet 2021 au 31 décembre 2025.
b) Caisse de pensions
Nomination de l’Administrateur de la Caisse de pensions du CERN
Sur la proposition du Conseil d’administration de la Caisse de pensions, le Conseil a nommé M. Doug Heron (GB) administrateur de la Caisse de pensions du CERN, pour un mandat de trois ans, à compter du 1er août 2021.
c) TREF
Le Conseil a réélu Mme Sarah Verth (GB) vice-présidente du TREF pour un deuxième mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2021.
d) Comité d’audit
Nomination d’un représentant du Conseil membre du Comité d'audit
Le Conseil a nommé M. Constantinos Foudas (GR) représentant du Conseil membre du Comité d’audit pour une période de trois ans à compter du 1er avril 2021.
e) Nomination de deux membres du sous-groupe du Conseil sur la collecte de fonds
Le Conseil a nommé M. Florin Buzatu (RO) et M. Mário Pimenta (PT) membres du Sous-groupe du Conseil sur la collecte de fonds.