Décisions de la quinzième session du Conseil sur la stratégie européenne
QUINZIÈME SESSION DU CONSEIL SUR LA STRATÉGIE EUROPÉENNE
22 mars 2013
SESSION RESTREINTE
Mise À jour de la stratÉgie europÉenne pour la physique des particules
Proposition de mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules par le Groupe sur la stratégie européenne
(Document de travail)
Document explicatif sur le projet de stratégie européenne pour la physique des particules établi par le Groupe sur la stratégie européenne (élaboré par le Secrétariat scientifique de la session du Conseil sur la stratégie européenne)
(CERN/SPC/1005- CERN-Conseil-S/103)
Le Conseil a pris note du projet de mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules établi par le Groupe sur la stratégie européenne et énoncé dans le document de travail distribué en séance, des explications sur la motivation du projet figurant dans le document CERN/SPC/1005-CERN-Conseil-S/103, de l’exposé du Secrétaire scientifique et du rapport du Président du Comité des directives scientifiques.
À la suite d’une table ronde au cours de laquelle les délégations se sont félicitées de la qualité du document et ont salué l’ampleur de la réflexion scientifique ayant présidé à son élaboration, à Erice, en janvier, le Conseil a convenu, par consensus, que le projet de mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules, tel qu’il est énoncé dans le document de travail, hormis trois modifications rédactionnelles convenues au cours de la discussion, devra être soumis pour être adopté formellement lors de la session du Conseil sur la stratégie européenne à Bruxelles le 30 mai 2013.
Le Conseil a félicité tous les membres du groupe sur la stratégie européenne, ainsi que le groupe préparatoire et le Secrétariat scientifique, pour leur travail assidu sur la mise à jour de la stratégie au cours des dix-huit derniers mois, et, en particulier, M. Nakada pour la façon remarquable dont il a mené le processus de mise à jour.
Rapport du chef du groupe Communication sur l’organisation de la rÉunion de bruxelles
Le Conseil a pris note également d’un rapport verbal présenté par M. J. Gillies sur la planification des différentes manifestations et opérations de communication liées à la session du Conseil sur la stratégie européenne qui aura lieu à Bruxelles les 29 et 30 mai 2013.
* * *